「お疲れさまでした」「お先に失礼します」って英語で言えますか？

NHKの「実践！英語でしゃべらナイト」３月で番組は終了してしまいましたが、番組の中で、パックンのお題に青井アナの珍解答がおもしろかった、丸の内ZEN（禅）問答。いかにも日本のビジネスシーンでよく見かけるお題に、英語で表現すると？？？なお題ばかりで、とても参考になりました。

この丸の内ZEN（禅）問答が本になったのを知り購入しました。番組のホームページにも番組で紹介されたフレーズが載っていたのですが、パックンと関谷先生のこんな場面ではこんな言い方もと、背景に応じた表現がトーク形式で書かれています。

ビジネスシーンで英語を使う最初の一言、日本語らしい表現が英語にできず苦労しますが、この本はそんな場面の対応にとても役に立ちそうです。